日本の前掛け今に伝える"帆前掛け専門店"Anything(エニシング)！オーダー前掛け、オリジナル前かけを通じ'世界で１つの感動の贈り物'をお届けします。

9/3～ニューヨークでニッポンの仕事着'前掛け'展示ギャラリー開催！
9月4日、5日は、トークイベントも開催！

日本のものづくりを世界に！愛知・豊橋帆前掛地織振興会とエニシングでは、昨年に続き、
日本の前掛けとは？と題してニューヨーク紀伊国屋本店でイベントを開催します。

■ 日本の仕事着「前掛け」展示会 in NYについて

・開催日：2010年9月3日（金）～同年9月25日（土）

・開催地：ニューヨーク紀伊国屋本店　１階ギャラリースペース
1073 Avenue of the Americas New York, NY 10018, U.S.A.

・内容　：日本の前掛けとは？～その歴史と製造方法にについて、約40年～50年前に作られた前掛けの実物20枚と、
製造、歴史に関する説明パネルを展示します。

～戦後の日本で活躍した日本の糸'ガラ紡'も展示～
第2次大戦後、リサイクル綿と木製の紡績機を使って作られた'日本の糸・ガラ紡'についての展示、説明も行います。

1873年、明治初期に開発され、愛知県豊橋を中心に発達して来ました。
鉄が不足していた第2次大戦後の日本。
そこで、木製でつくった'ガラ紡績機'が活躍しました。

そんな歴史の深い、まさに「日本の糸」'ガラ紡'。
手紡ぎ（てつむぎ）に近い、やさしい糸で織った前掛けも展示します。

また、4日、5日の土日の2日間には、前掛け製造・歴史に関するのトークショー、および、実演も行います。

・主催者
豊橋帆前掛地織振興会（愛知県・豊橋）および有限会社エニシング（東京・小金井）の共催

　
★前掛けイベント開催：9月4日（土）～5日（日）の2日間　両日とも14時～17時
イベント名　「日本の前掛け～その歴史と製造について」
～History&Manufacturing of Japanese Traditional MAEKAKE

（第一部：「日本の前掛けについて」トークショー、
第二部：'前掛けの実演'イベント）

◎昨年のイベントの模様

●英語のご案内
■ Japanese Traditional Work Apron'MAEKAKE'in NYについて

September 3 - 25 , 2010

PLACE:KINOKUNIYA BOOKSTORE NY, 1st floor　and 2nd floor
1073 Avenue of the Americas New York, NY 10018, U.S.A.

We display 20 kinds of MAEKAEKE, and history and manufacturing of MAEKAKE.

Organizer:
Toyohashi Ho-Maekake Local Promotion Association &　Anything Co.,Ltd

　
★MAEKAKE EVENT
September 4 - 5 , 2010　 2PM-5PM

Title
～History&Manufacturing of Japanese Traditional MAEKAKE

the 1st stage：TALK EVENT'History&Manufacturing of Japanese Traditional MAEKAKE'
the 2nd stage：Demonstration of MAEKAKE

投稿者 anything

投稿者 松本百合子 : 2010年8月31日 16:31

コメントしてください