日本の前掛け今に伝える"帆前掛け専門店"Anything(エニシング)！オーダー前掛け、オリジナル前かけを通じ'世界で１つの感動の贈り物'をお届けします。

昨年に続き、今年も開催された、アメリカニューヨークでの前掛けイベント

～日本の仕事着'帆前掛け'～　in NEW YORK 2010

当日になってもイベント用の荷物が日本から届かない、という前代未聞の大ハプニングが
ありましたが、なんとか無事終了しました！
写真でいくつか紹介させていただきますので、現地の雰囲気を少しでも感じていただければ幸いです＾＾

NYへ到着した、豊橋帆前掛地織振興会、のお二人。
左が私・西村が最もお世話になっている、日本一の前掛け生地を創る、芳賀氏。
そして今回NY初上陸の、染め職人・杉江秀夫氏。

到着後、会場を提供いただいておりNY紀伊国屋書店へうかがってみると、
最近日本のテレビでよく見かける、神田ロムさんのイベントの最中。サインをいただく＾＾

昨年に続き、NY紀伊国屋本店の２階ステージでの前掛けトークショー。
日本の前掛けはなぜ何百年も続いてきたのか、どのようにして日本人の生活に
密接にかかわってきたのか、そして、今、どのように注目されているのか、をお話させていただく。
左は通訳でご協力いただいた、西村の恩人、NY在住の文子さん。

大好評だった、秀夫氏の型紙彫り。約５分くらいで、きれいな渋紙の型が完成♪
大ハプニングのなか、本当に、この秀夫さんの彫りの実演に救われました～

「志」「絆」「和」など、前掛けに関連する５つの漢字が書かれた型紙を使って、
好きな漢字でみなさんに簡単な'型染め体験'をしてもらう。
大盛況で、２日間で１３０名の方が染め体験された。

こんなふうに完成！いいでしょ＾＾「和」や「愛」の文字が人気でした。
日本の文化について、藍色について、など、みなさんといろんな話をする。

こちらはストリートフェア　JAPAN TOWN　での写真。彼は前掛けをお母様にプレゼントしたい、
とのことで「前掛けおやじ箱」に入れてパチリ。ありがとうございました！

こちらの古い前掛けをそのまま使ってリメイクした、前掛けかばんが人気！

こちらはマンハッタンにある、共同貿易さまのショップ。
常設でAnything前掛けを販売いただいていますので、ぜひNYへ行かれた際はお立ち寄りください。

こちらは紀伊国屋さんでの販売模様。こちらでも前掛けかばん、がよく売れていました♪

こちらがNY紀伊国屋本店さんの１階展示場の模様。
今年も、約３０枚の前掛けを展示させていただき、歴史と共に紹介しました。

こちらは豊橋の杉江会長の工場から発見された、数十年前の「渋紙」。細かな彫りが最高です！

というわけで、ニューヨークでの前掛けチャレンジ２０１０、今年も終了しました！

徐々にではありますが、販売も上向いており、次第にニューヨークの方々にも'日本の伝統のファブリック'
として認知され始めているのを実感しています。

チャレンジは、これからです！
今後も、日本のものづくりを世界に発信し、展開していく、ことを使命として諦めず挑戦していきますので、
応援よろしくお願いします！

Anything　西村

（お世話になった方々）

●日本国内
・豊橋帆前掛地織振興会の杉江会長、浅井様、など、日本から応援してくださった皆さま
・切り絵師　藤田順さん
・翻訳家　栗栖恵子さん
・西村の英会話の先生　Jinhan氏
・豊田自動織機の岡村さん
ほか、応援してくださっている皆様

●ニューヨーク
・週刊NY生活の久松氏、三浦氏
・紀伊國屋NY本店　フラー店長
・NY共同貿易　金井社長、山本社長代行をはじめ皆さま
・通訳をしてくださった'NYの姉さん'宮本文子さん
・いつも手伝ってくれる'AnythingNY支店'大塚ユーコさん
・写真家しげみさん＆ご主人かくさん＆空ちゃん
・日本国総領事館の皆さま
・NYで手ぬぐいを広めている　WuhaoのRURIさん
・NYを中心に、世界で戦う書家　香太郎さん
・FITの川村先生
・Azixの市原社長

ほか皆さま

本当にありがとうございました。
この場を借りてお礼させていただきます。

投稿者 anything

コメントしてください